Am I required to install a new telephone line for the vanity toll-free number that our lawyers using for their lawyers advertising campaign?

No, you do not have to install a new or separate phone line for the 800 number. The vanity 800 number will ring to any number you choose, including your existing law firm line, your home phone, cell phone, etc. Good luck with your lawyers advertising campaign.